Traducción, adaptación y validación psicométrica de la Engaged Teachers Scale (ETS) para población argentina
Artículos
Publicado junio 30, 2021
Palabras clave
compromiso docente
escala
psicología positiva
escala
psicología positiva
Resumen
El objetivo del estudio fue traducir, adaptar y obtener las propiedades psicométricas de la Engaged Teachers Scale, ETS, para población argentina. La muestra estuvo formada por 223 participantes de ambos sexos, docentes de escuelas primarias, públicas y privadas, de la Ciudad de Buenos Aires y de la provincia de Entre Ríos, Argentina. Del análisis factorial se obtuvo una varianza explicada del 61.62%, que mantuvo los factores de la prueba original: compromiso cognitivo, compromiso emocional, compromiso social con los colegas y compromiso social con los estudiantes. Para evaluar la consistencia interna de la ETS se calculó el alfa de Cronbach, que arrojó un coeficiente de .85.Citas
Cols, L. y Arraigada, M. (2018). Propiedades psicométricas de la versión corta de la Utrecht Work Engagement Scale en trabajadores argentinos. Pensamiento Psicológico, 16(2), 31-45. https://doi.org/10.11144/Javerianacali.PPSI16-2.ppvc
Demerouti, E., Bakker, A., De Jonge, J., Janssen, P. y Schaufeli, W. (2001). Burnout and engagement at work as a function of demands and control. Scandinavian journal of work, environment & health, 27(4), 279-286. https://www.jstor.org/stable/40967145
García, M. y Gambarte, M. (2020). El rol de los recursos laborales en el desarrollo del engagement. Apuntes de Psicología, 37(2), 133-140. https://academicae.unavarra.es/bitstream/handle/2454/37866/Vicente_RolRecursos.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Hambleton, R. y Zenisky, A. (2010). Translating and adapting tests for cross-cultural assessment. In D. Matsumoto & F. van de Vijver (Eds.), Cross-cultural research methods (pp. 46-74). New York, NY; Cambridge University Press.
Juárez G. (2015). Engagemet laboral, una concepción científica: Entrevista con Wilmar Schaufeli. Liberabit. Revista de Psicología, 21(2), 187-194. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=68643124002
Klassen, R., Al-Dhafri, S., Mansfield, C., Purwanto, E., Siu, A., Wong, M. y Woods-McConney, A. (2012). Teachers‘engagement at work: An international validation study. Journal of Experimental Education, 80, 1-20. https://doi.org/10.1080/00220973.2012.678409
Klassen, R., Yerdelen, S. y Durksen, T. (2013). Measuring teacher engagement: Development of the engaged teachers scale (ETS). Frontline Learning Research, 1(2), 33-52. https://doi.org/10.14786/flr.v1i2.44
Kerlinger, F. y Lee, B. (2002). Investigación del comportamiento. Métodos de investigación en Ciencias Sociales. México: McGraw Hill Interamericana.
Lupano P., de la Iglesia, G., Castro S. y Fernández L. (2017). Validación de una Escala sobre Work Engagement. Perfiles asociados a alta Performance y Satisfacción Laboral. Ciencias Psicológicas, 11(2), 127-137. https://dx.doi.org/10.22235/cp.v11i2.1482
Martínez M. (2020). Repercusiones del estrés laboral. [Tesis de Maestría en prevención de riesgos laborales, Universidad Miguel Hernández]. http://dspace.umh.es/bitstream/11000/5695/1/MARTINEZ%20MOROTE%2C%20MARINA%20TFM.pdf
Menghi, M. (2015). Recursos psicosociales y manejo del estrés en docentes [en línea]. [Tesis de Doctorado en Psicología. Universidad Católica Argentina]. http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=tesis&d=recursos-psicosociales-manejo-estres
Polo, J., Fernández, M., Bargsted, M., Fama, L. y Rojas, M. (2017). Relación entre el compromiso organizacional y la satisfacción con la vida: La mediación del engagement. Universia Business Review, 54(1), 110-145. https://doi.org/10.3232/UBR.2017.V14.N2.04
Pujol C., Lucas J., Foutel, M. y Porta, L. (2019). Riesgos psicosociales en la profesión académica: un análisis interpretativo del discurso de docentes universitarios argentinos. Trabajo y Sociedad, (33), 197-223. http://nulan.mdp.edu.ar/id/eprint/3185
Salanova, M., Martínez, I. y Llorens, S. (2005). Psicología Organizacional Positiva. En F. Palací (coord.), Psicología de la Organización (pp. 349-376). Madrid: Pearson Prentice Hall.
Salanova, M. y Schaufeli, W. (2009). El engagement en el trabajo: Cuando el trabajo se convierte en pasión. Madrid: Alianza.
Spontón, C., Medrano, L., Maffei, L., Spontón, M. y Castellano, E. (2012). Validación del cuestionario de Engagement UWES a la población de trabajadores de Córdoba, Argentina. Liberabit, 18(2), 147-154. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-48272012000200005&lng=es&tlng=pt.
Schaufeli, W. y Bakker, A. (2003). Utrecht Work Engagement Scale. Holanda: Utrecht University
Schaufeli, W. y Bakker, A. (2004). Job demands, job resources and their relationship with burnout and engagement: A multisample study. Journal of Organizational Behavior, 25, 293-315. https://doi.org/10.1002/job.248
Schaufeli, W., Bakker, A. y Salanova, M. (2006). The measurement of work engagement with a short questionnaire: a cross-national study. Educational and psychological measurement, 66 (4), 701–716. https://doi.org/10.1177/0013164405282471
Schaufeli, W., Salanova, M., González R. y Bakker, A. (2002). The measurement of engagement and burnout: A two sample confirmatory factor analytic approach. Journal of Happiness Studies, 3, 71-92. https://doi.org/10.1023/A:1015630930326
Schaufeli, W., Taris, T. y Van Rhenen, W. (2009). Workaholism, burnout and engagement: Three of a kind or three different kinds of employee well-being? Applied Psychology: An International Review, 57, 173-203. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2007.00285.x
Seligman, M. y Csikszentmihalyi, M. (2014). Positive Psychology: An Introduction. In: Flow and the Foundations of Positive Psychology. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9088-8_18
Shimazu, A., Schaufeli, W., Kosugi, S., Suzuki, A., Nashiwa, H., Kato, A., et al. (2008). Work engagement in Japan: Development and validation of the Japanese version of the Utrecht Work Engagement Scale. Applied Psychology: An International Review, 57, 510-523. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00333.x
Sonnentag, S. (2003). Recovery, work engagement, and proactive behavior: A new look at the interface between non-work and work. Journal of Applied Psychology, 88(3), 518-528. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0021-9010.88.3.518
Vázquez, G., Casal, C. y Pérez, D. (2018). Liderazgo Transformador, Engagement Y Creatividad En El Contexto De Pymes Intensivas En Conocimiento. Revista Galega de Economía, 27(1), 65-80. https://revistas.usc.gal/index.php/rge/article/view/5227/6316
Demerouti, E., Bakker, A., De Jonge, J., Janssen, P. y Schaufeli, W. (2001). Burnout and engagement at work as a function of demands and control. Scandinavian journal of work, environment & health, 27(4), 279-286. https://www.jstor.org/stable/40967145
García, M. y Gambarte, M. (2020). El rol de los recursos laborales en el desarrollo del engagement. Apuntes de Psicología, 37(2), 133-140. https://academicae.unavarra.es/bitstream/handle/2454/37866/Vicente_RolRecursos.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Hambleton, R. y Zenisky, A. (2010). Translating and adapting tests for cross-cultural assessment. In D. Matsumoto & F. van de Vijver (Eds.), Cross-cultural research methods (pp. 46-74). New York, NY; Cambridge University Press.
Juárez G. (2015). Engagemet laboral, una concepción científica: Entrevista con Wilmar Schaufeli. Liberabit. Revista de Psicología, 21(2), 187-194. http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=68643124002
Klassen, R., Al-Dhafri, S., Mansfield, C., Purwanto, E., Siu, A., Wong, M. y Woods-McConney, A. (2012). Teachers‘engagement at work: An international validation study. Journal of Experimental Education, 80, 1-20. https://doi.org/10.1080/00220973.2012.678409
Klassen, R., Yerdelen, S. y Durksen, T. (2013). Measuring teacher engagement: Development of the engaged teachers scale (ETS). Frontline Learning Research, 1(2), 33-52. https://doi.org/10.14786/flr.v1i2.44
Kerlinger, F. y Lee, B. (2002). Investigación del comportamiento. Métodos de investigación en Ciencias Sociales. México: McGraw Hill Interamericana.
Lupano P., de la Iglesia, G., Castro S. y Fernández L. (2017). Validación de una Escala sobre Work Engagement. Perfiles asociados a alta Performance y Satisfacción Laboral. Ciencias Psicológicas, 11(2), 127-137. https://dx.doi.org/10.22235/cp.v11i2.1482
Martínez M. (2020). Repercusiones del estrés laboral. [Tesis de Maestría en prevención de riesgos laborales, Universidad Miguel Hernández]. http://dspace.umh.es/bitstream/11000/5695/1/MARTINEZ%20MOROTE%2C%20MARINA%20TFM.pdf
Menghi, M. (2015). Recursos psicosociales y manejo del estrés en docentes [en línea]. [Tesis de Doctorado en Psicología. Universidad Católica Argentina]. http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/greenstone/cgi-bin/library.cgi?a=d&c=tesis&d=recursos-psicosociales-manejo-estres
Polo, J., Fernández, M., Bargsted, M., Fama, L. y Rojas, M. (2017). Relación entre el compromiso organizacional y la satisfacción con la vida: La mediación del engagement. Universia Business Review, 54(1), 110-145. https://doi.org/10.3232/UBR.2017.V14.N2.04
Pujol C., Lucas J., Foutel, M. y Porta, L. (2019). Riesgos psicosociales en la profesión académica: un análisis interpretativo del discurso de docentes universitarios argentinos. Trabajo y Sociedad, (33), 197-223. http://nulan.mdp.edu.ar/id/eprint/3185
Salanova, M., Martínez, I. y Llorens, S. (2005). Psicología Organizacional Positiva. En F. Palací (coord.), Psicología de la Organización (pp. 349-376). Madrid: Pearson Prentice Hall.
Salanova, M. y Schaufeli, W. (2009). El engagement en el trabajo: Cuando el trabajo se convierte en pasión. Madrid: Alianza.
Spontón, C., Medrano, L., Maffei, L., Spontón, M. y Castellano, E. (2012). Validación del cuestionario de Engagement UWES a la población de trabajadores de Córdoba, Argentina. Liberabit, 18(2), 147-154. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1729-48272012000200005&lng=es&tlng=pt.
Schaufeli, W. y Bakker, A. (2003). Utrecht Work Engagement Scale. Holanda: Utrecht University
Schaufeli, W. y Bakker, A. (2004). Job demands, job resources and their relationship with burnout and engagement: A multisample study. Journal of Organizational Behavior, 25, 293-315. https://doi.org/10.1002/job.248
Schaufeli, W., Bakker, A. y Salanova, M. (2006). The measurement of work engagement with a short questionnaire: a cross-national study. Educational and psychological measurement, 66 (4), 701–716. https://doi.org/10.1177/0013164405282471
Schaufeli, W., Salanova, M., González R. y Bakker, A. (2002). The measurement of engagement and burnout: A two sample confirmatory factor analytic approach. Journal of Happiness Studies, 3, 71-92. https://doi.org/10.1023/A:1015630930326
Schaufeli, W., Taris, T. y Van Rhenen, W. (2009). Workaholism, burnout and engagement: Three of a kind or three different kinds of employee well-being? Applied Psychology: An International Review, 57, 173-203. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2007.00285.x
Seligman, M. y Csikszentmihalyi, M. (2014). Positive Psychology: An Introduction. In: Flow and the Foundations of Positive Psychology. Springer, Dordrecht. https://doi.org/10.1007/978-94-017-9088-8_18
Shimazu, A., Schaufeli, W., Kosugi, S., Suzuki, A., Nashiwa, H., Kato, A., et al. (2008). Work engagement in Japan: Development and validation of the Japanese version of the Utrecht Work Engagement Scale. Applied Psychology: An International Review, 57, 510-523. https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.2008.00333.x
Sonnentag, S. (2003). Recovery, work engagement, and proactive behavior: A new look at the interface between non-work and work. Journal of Applied Psychology, 88(3), 518-528. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0021-9010.88.3.518
Vázquez, G., Casal, C. y Pérez, D. (2018). Liderazgo Transformador, Engagement Y Creatividad En El Contexto De Pymes Intensivas En Conocimiento. Revista Galega de Economía, 27(1), 65-80. https://revistas.usc.gal/index.php/rge/article/view/5227/6316